【W杯予選】ロナウド肘打ち一発退場…ポルトガル、アイルランドに敗れる　本大会出場は持ち越し